« Cochon d’allemand », cette insulte Knud Romer l’a entendue des centaines de fois dans son enfance. Murmurée par les commerçants lorsqu’il faisait les courses avec sa mère, criée à tue-tête par les autres gamins de l’école qui faisaient la ronde autour de lui, ces mots ont résonné dans sa tête bien avant qu’il n’en comprenne le sens. Né en 1960 dans une petite ville danoise, il lui a fallu rassembler plusieurs pièces du puzzle et grandir pour comprendre pourquoi sa famille avait été tenue à l’écart. Pas facile de comprendre que les douleurs causées par la seconde guerre mondiale étaient encore trop vives ces années-là pour qu’un village accepte une allemande, sa mère, en son sein.

Entremêlant avec habileté ses souvenirs et les évènements familiaux antérieurs à sa naissance, Romer joue avec l’Histoire. Un des coups de cœur du Merle de cette rentrée littéraire étrangère.

rédigé par Aude Samarut, le 18 septembre 2007