Présentation Evènements Coups de coeur Evènements Evènements Evènements
-  Littérature étrangère
 
Arthur et George
Barnes,Julian
Des créature obstinées
Bender, Aimee
Scintillation
Burnside, John
Mildred Pierce
Cain, James M.

Des créature obstinées

Aimee Bender
éditions de L’Olivier
traduit de l’anglais (Etas-Unis) par Agnès Desarthe
18 €

"Dix hommes se rendent chez dix médecins. Tous les médecins disent à tous les hommes qu’il ne leur reste que dix semaines à vivre. Cinq hommes se mettent à pleurer. Trois enragent. Un sourit. Le dernier demeure silencieux, songeur. (...) Là, il découvre l’épouse et la vie du médecin, il séduit la femme grâce à son charme dépressif."

"Pour cette fête, je me suis fixée un objectif : embrasser trois hommes ; un brun, un roux, un blond. Pas nécessairement dans cet ordre".

" Et voilà, rebelote, Steve et moi, pile au milieu de l’engueulade qu’on a déjà eu un million de fois ; une engueulade que je connais tellement par coeur que je pourrais en tracer le graphique. On était à mi-chemin de la seconde courbe descendant vers la résignation..."

"Je vais vous dire ce que je pense des urgences : c’est moche. (...) L’infirmière connaît mon nom. parfois j’utilise un faux nom, juste pour déconner, mais elle hausse le sourcil et corrige mon erreur."

Beaucoup d’humour et une grande fantaisie, on voudrait pouvoir citer chacune des phrases d’Aimee Bender tant elles sont brillantes. Découvrez l’histoire du célibataire qui achète un minuscule homme de compagnie ou encore celle du garçon aux doigts de clés ; voici un recueil de nouvelles que vous n’oublierez pas de sitôt !

Aimee Bender a publié des nouvelles dans Granta, Harper’s, The Paris Review. Elle est aussi l’auteure d’un autre recueil de nouvelles, La Fille en jupe inflammable, et d’un roman, L’Ombre de moi-même, tous deux publiés aux éditions de L’Olivier.

rédigé par Gwendoline Delaporte, le 20 mars 2012