Guillermo Rosales (1946-1993) a fui Cuba en 1980, Mon ange fut publié en 1987, suscitant de vives polémiques à La Havane et aux Etats-Unis.

En partie autobiographique, ce roman raconte la descente aux enfers d’un poète cubain exilé, William Figueras, placé dans un asile privé par sa famille à son arrivée à Miami parcequ’il souffre d’hallucinations auditives. Les locataires de cette "pension de famille" ont en commun de souffrir de troubles mentaux plus ou moins graves et d’avoir été abandonnés par des proches peu scrupuleux parce qu’ils ne s’adaptent pas au mode de vie américain. De plus, l’homme à tout faire, Curbelo, insulte, frappe les pensionnaires et volent leurs maigres allocations ou leurs rares possessions.
La vie de William Figueras est perturbée par l’arrivée de Francine, une femme fragile qui prononce toujours la phrase "Oui mon ange" lorsqu’on la touche.Ensemble, ils se rendent compte qu’il est peut-être possible de résister, de fuir, d’avoir une autre vie.

Mon ange est un livre sur l’enfermement et la souffrance. Rosales s’est attiré les foudres de Cuba et de la communauté des exilés cubains aux Etats-Unis lors de la parution du roman. Cette dernière n’a pas apprécié que le romancier leur reproche de délaisser les leurs pour se fondre dans cette société où tout et tous doivent être lisses.

rédigé par Aude Samarut, le 19 septembre 2007