Le jeune Marlon Cruz est fou amoureux de la troublante Reina. Ensemble, ils quittent Medellin pour rejoindre clandestinement les Etats-Unis. Marlon se perd le soir de leur arrivée à New-York. S’ensuit une descente aux enfers ; Marlon n’a pas d’argent, pas de papiers, ne parle pas un mot d’anglais. Il devient très vite une de ces ombres qui vivent dans les rues de la Grosse Pomme. La seule idée qui le fait tenir, lutter, s’accrocher, c’est de retrouver Reina. Grâce à d’autres exclus, d’autres clandestins, Marlon survit et fait en sorte de ramasser quelques-uns des morceaux de son rêve brisé.

Jorge Franco utilise les flash-backs pour éclairer le lecteur sur les raisons qui poussent les jeunes protagonistes à émigrer et également pour évoquer les étapes de ce voyage vers l’Eldorado. L’auteur s’attache à comprendre cette génération de désenchantés qui ne paraissent pas être promis à de brillants avenirs dans cette Colombie corrompue et exsangue. Jorge Franco a la plume aussi acérée qu’un scalpel mais sait aussi être poétique. Son précédent roman, La Fille aux ciseaux, avait révélé un jeune auteur prometteur, Paraiso Travel ne fait que le confirmer.

rédigé par Aude Samarut, le 19 septembre 2007