Présentation Evènements Coups de coeur Evènements Evènements Evènements
-  Littérature étrangère
 
La dame n°13
Somoza, José Carlos
Clara et la pénombre
Somoza, Jose Carlos
Le diable de Milan
Suter, Martin
Small world
Suter, Martin
La porte
Szabo, Magda
Vie animale
Torres, Justin
Les Fusils
Volmann,William
Jeunesse sans dieu
Von Horvath, Ödön

Vie animale

Justin Torres
éditions de L’Olivier
Traduit de l’anglais (Etats-Unis) par Laetitia Devaux
18 €

 

" On en voulait encore. On frappait sur la table avec le manche de nos fourchettes, on cognait nos cuillères vides contre nos bols vides ; on avait faim. On voulait plus de bruit, plus de révoltes. On montait le son de la télé jusqu’à avoir mal aux oreilles à cause du cri des hommes en colère. On voulait plus de musique à la radio ; on voulait du rythme ; on voulait du rock. On voulait des muscles sur nos bras maigres. On avait des os d’oiseau creux et légers, on voulait plus d’épaisseur, plus de poids. On était six mains qui happaient et six pieds qui trépignaient ; on était des frères, des garçons, trois petits rois unis dans un complot pour en voir encore. "

Les personnages de Justin Torres sont comme des farfadets, désinvoltes et plein d’entrain, ténébreux. La petite troupe se meut face au père et à la mère, qui les aiment et les meurtrissent.

L’écriture est vive et lyrique, Vie animale est un remarquable premier roman publié par les éditions de L’Olivier.

rédigé par Gwendoline Delaporte, le 20 mars 2012