La Revue des lettres modernes

Samuel Beckett a souvent utilisé le néologisme « dramaticules » pour désigner ses dernières pièces de théâtre, dont l'unité se saisit dans leur minimalisme. Si les didascalies se distinguent par leur aspect technique, la scène est peuplée de figures spectrales, aux corps impalpables, évoluant en lien avec des espaces hors cadre. Le recours à une esthétique cinématographique produit aussi des effets de dislocation et de fluidité. Les monologues et les voix dissociées du corps opèrent une division entre le visuel et les univers engendrés par les mots, la répétition aux allures de ritournelle conduisant parfois à une subjectivité impersonnelle. Des études traitant de Beckett et Dante, et de la traduction en hébreu complètent cet ensemble.