Les Routes de la traduction, Babel à Genève
EAN13
9782072740268
ISBN
978-2-07-274026-8
Éditeur
Gallimard
Date de publication
Collection
Albums Beaux Livres
Nombre de pages
336
Dimensions
26 x 25 x 3 cm
Poids
1250 g
Langue
français
Fiches UNIMARC
S'identifier

Offres

Il y a des routes de la traduction comme il y a des routes de la soie, à la fois routes de la culture et routes du pouvoir, dont les jalons sont
des écrits - pierres, ostraca, papyri, manuscrits, incunables, livres... À travers cet ouvrage, qui accompagne l'exposition Les Routes de la traduction. Babel à Genève, la Fondation Bodmer - l'une des plus riches bibliothèques privées contemporaines - présente les pièces rares permettant de suivre les trajets en langues d'œuvres essentielles. Parmi celles-ci, on retrouve les cinq piliers de la collection de Martin Bodmer : Homère, la Bible, Dante, Shakespeare et Goethe, mais aussi le monde des contes et des fables, et celui des poètes d'aujourd'hui. La littérature mondiale, chère à Goethe, apparaît ainsi à travers le prisme de la traduction, en tous ses avatars : illustration, copie, appropriation, incorporation... Vivre après Babel, dans la diversité des langues, c'est une chance et un marqueur d'identité pour la Suisse, pour cette Genève plurilingue dont Talleyrand - repris ici par Jacques Villeglé dans son alphabet sociopolitique - disait : «Il y a cinq continents, et il y a Genève.»
À travers cet ouvrage, qui accompagne l'exposition Les Routes de la traduction. Babel à Genève, la Fondation Bodmer - l'une des plus riches bibliothèques privées contemporaines - présente les pièces rares permettant de suivre les trajets en langues d'œuvres essentielles.
S'identifier pour envoyer des commentaires.

Autres contributions de...

Plus d'informations sur Georges Nivat
Plus d'informations sur Line Cottegnies
  • Guerre et Paix
    Guerre et Paix
    Jacques Berchtold, Christophe Imperiali, Pierre Hazan, Nicolas Ducimetière
    Gallimard
    39,00
  • Rousseau et la Révolution
    Rousseau et la Révolution
    James Swenson, Anne Simonin, Claude Mazauric, Philippe de Carbonnières, Julien Boudon, Jacques Berchtold, Sophie Wahnich, Carla Hesse
    Gallimard
    40,00
Plus d'informations sur Jacques Berchtold
Plus d'informations sur Martin Rueff
Plus d'informations sur Marc de Launay
Plus d'informations sur Charles Méla
Plus d'informations sur Nicolas Ducimetière
Plus d'informations sur Barbara Cassin