Fournaise

« Enfin, s’il n’est pas à mettre entre toutes les mains en raison de la violence des images qu’il impose, Fournaise se distingue par ses qualités littéraires. Les textes qui le composent sont magnifiquement écrits et magnifiquement traduits. La langue est belle, éminemment poétique, ce qui ne fait que renforcer le malaise face à l’horreur présentée ainsi dans un écrin de diamant. Un chef-d’œuvre. »

FeydRautha, Bifrost n° 105

« Dans les nouvelles de Livia Lleweylln, les personnages sont souvent des femmes, solitaires, au regard fantasque, dans un monde à double fond. Elle parvient à maintenir un statu quo entre le réel et le rêve. Pour cela, elle ne donne pas du tout ce que le lecteur attend, autrement dit un dénouement dans un sens ou dans un autre. Le plus frappant vient de la poésie du texte. Les phrases semblent limées au plus près pour faire image et balayer tous les effets de réalité primaire. »

Frédérique Roussel, Libération