- EAN13
- 9782340073289
- ISBN
- 978-2-340-07328-9
- Éditeur
- Editions Ellipses
- Date de publication
- 17/09/2022
- Collection
- PROFILSUP
- Nombre de pages
- 248
- Dimensions
- 24 x 16,5 x 1,4 cm
- Poids
- 410 g
- Langue
- français
- Fiches UNIMARC
- S'identifier
Traduire la presse : français - arabe / arabe - français
De Mathieu Guidère
Série éditée par Alain-Louis Robert
Editions Ellipses
Profilsup
Offres
Autre version disponible
Cet ouvrage offre un entraînement méthodique à la traduction des textes littéraires. Il regroupe des textes extraits d’œuvres majeures de la littérature française ; des textes extraits d’œuvres majeures de la littérature arabe ; des textes regroupés par genre littéraire (poésie, théâtre, fiction) ; des traductions expliquées et commentées pas à pas ; des choix d’équivalence analysés et argumentés ; des remarques de traduction par compétences ; de nombreux rappels grammaticaux ; des tables de vocabulaire contextuel ; des notices culturelles.
Véritable guide pour la traduction de la littérature, il propose tous les éléments pour travailler de manière efficace et réussir ses concours ou examens de traduction du français vers l’arabe et de l’arabe vers le français.
Cet ouvrage s'adresse aux étudiants en études supérieures souhaitant perfectionner leur maîtrise de l’arabe.
Véritable guide pour la traduction de la littérature, il propose tous les éléments pour travailler de manière efficace et réussir ses concours ou examens de traduction du français vers l’arabe et de l’arabe vers le français.
Cet ouvrage s'adresse aux étudiants en études supérieures souhaitant perfectionner leur maîtrise de l’arabe.
S'identifier pour envoyer des commentaires.
Autres contributions de...
-
Le langage intérieur en psychothérapie, Expression de soi et psychophénotypesMathieu Guidère, Louis JehelDunod29,00
-
Mektoub. Cahier pour apprendre à écrire en arabe, avec fichiers audioMathieu GuidèreEditions Ellipses10,90
-
La littérature américaine du XXe siècle, CPGE et universités (LLCER)Alain-Louis RobertEditions Ellipses26,50
-
Academic English, Réussir la rédaction d'un document universitaire en anglais et le présenter à l'oralAlain-Louis RobertEditions Ellipses26,00
-
Grandes questions contemporaines, Comprendre et penser les débats d'actualité - Incluant le programme INSP 2024-2025 (science & travail)Alain-Louis RobertEditions Ellipses36,00
-
El español de los negocios - L'espagnol des affaires, (LEA, examens et concours)Alain-Louis RobertEditions Ellipses22,00