L'inonie - poèmes de Sergueï Essénine

Ce qui distingue Essénine, c’est une force de rupture spirituelle et sociale qui se traduit dans une parole écartelée entre l’imprécation et le blasphème et la nostalgie de la sérénité perdue liée aux origines rurales du poète. L’écriture est extrêmement tendue, la langue violentée parfois et si le souci de l’image demeure, c’est celui d’une image pervertie, retournée jusque contre elle-même. D’où une tonalité très dramatique et révélatrice d’un profond désespoir. "L’ Inonie", précédée de "Octoèque" et suivie de "L’homme noir", est ici donnée dans son intégralité.Traduit du russe par Christian Mouze. Édition bilingue.