Bilingue français-anglais : L'étrange cas du docteur Jekyll et de Mr Hyde / The Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde

La célèbre histoire de Robert Louis Stevenson en version bilingue.
La série BILINGUE de 12-21 propose :
• une traduction fidèle et intégrale, accompagnée de nombreuses notes
• une méthode originale de perfectionnement par un contact direct avec les
œuvres d'auteurs étrangers.
ROBERT LOUIS STEVENSON
1850-1894
L'étrange cas du Dr Jekyll et de Mr Hyde
The Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde

Présentation, traduction et notes par Georges Hermet

> Le docteur Jekyll est un médecin londonien, précurseur des tendances de
la médecine psychanalytique moderne.
> Ayant diagnostiqué deux éléments de sa personnalités, il les dissocie
grâce à des poudres chimiques. D'où deux personnages distincts : le praticien
distingué, le docteur Jekyll, estimé de la haute société, et le monstre abject
et dépravé, Mr Hyde.
> Croyant se libérer ainsi de ses cruelles angoisses, Jekyll tombe en fait
sous la domination absolue de Hyde qui finira par le détruire.

> Dès sa parution en 1896, le roman connut un immense succès qui ne s'est
pas démenti de nos jours, et a fait l'objet de nombreuses adaptations
cinématographiques.