L'effet roman

Beaucoup de langues d'Afrique sont écrites, mais dans lesquelles peut-on lire
des romans, c'est-à-dire de longs textes de fiction en prose ? Le récit écrit
est toujours perçu comme le moyen de susciter et de retenir un lectorat : une
presse missionnaire, au début du XXe siècle, encourage ses auteurs à raconter
des histoires par écrit. La conscience de l'effet du texte va avec la
reconnaissance de l'importance de l'objet roman, qui serait le vrai livre et
signalerait la véritable émergence d'une littérature.