DOON DE LA ROCHE, en ancien français

La chanson de Doon de la Roche est un témoin sensible de l’infléchissement du genre épique vers le romanesque en cette fin du XIIe siècle.
En effet, à partir des sombres manigances d’un traître jaloux souhaitant la perte d’Olive, l’épouse vertueuse de Doon, le récit exploite à la fois la veine de l’aventure épique, le lyrisme émouvant et les renversements romanesques. En outre, il est l’occasion d’une galerie de personnages contrastés et dont l’affrontement soulève des problématiques politiques, judiciaires et sociales – dont la pertinence ne se dément pas aujourd’hui.
La présente édition, établie à partir de l’unique manuscrit de conservation de la chanson, apporte de surcroît un éclairage linguistique sur les formes du lorrain médiéval