Quelles compétences en langues, littératures et cultures étrangères ?

Résumé :
Les différentes contributions de cet ouvrage s’interrogent sur les savoirs à mobiliser et les compétences à développer chez les étudiants appelés à interagir dans des situations de communications réelles. Elles s’inscrivent dans des domaines de recherche aussi variés que la linguistique, la littérature, la traduction, l’enseignement des faits culturels, l’utilisation du numérique. Elles témoignent de la pluridisciplinarité du champ de la didactique et de la variété des questionnements qui le parcourent : quelle place donner à la grammaire dans le cours de langue ? Quels sont les apports des technologies de l’information et de la communication ? Qu’est-ce qui fait de la littérature et de la traduction des outils privilégiés permettant l’accès à la culture et aux représentations d’une société donnée ? Quelles méthodologies et quels parcours pour l’enseignement du français professionnel et universitaire ?
C’est l’examen de ces différentes questions qu’a permis la collaboration de l’Université pédagogique de l’État russe (Saint Pétersbourg, Russie) et de l’Institut national des langues et civilisations orientales (Paris, France), lors du Colloque international « Quelles compétences en langues, littératures et cultures étrangères ? Expériences universitaires croisées Herzen / Inalco », coorganisé les jeudi 5 et vendredi 6 septembre 2019 à Saint-Pétersbourg.
Auteur(s) :
Elena Akborisova, enseignante de langues, docteur en linguistique et didactique
Evelyne Argaud, professeur agrégé, docteur en didactique des langues et cultures